Cygwin sollte das können. Aber wie sollen sie denn danach heißen o_O (ich hab den Post bisher nur so verstanden: Dateien mit dem Namen "DBZ_001" bis "DBZ_039" sollen umbenannt werden IN ...?!)?
Eine for-Schleife würde den Job gut machen, wenn das System nachdem sie umbenannt werden sollen immer gleich bleibt.