Offizieller Final Fantasy XII Thread #4

[kame85]

Also ihr könnt euch getrost die US Fassung irgendwann mal kaufen. SE wird wohl nichts mehr aus dem japanichen übersetzern dank der dummen FFX kiddies die dachten die Übersetzung sei schlecht...

...

Ich hab zwar die deutsche Version zu Hause, aber die Untertitel einfach ausgeschaltet. Mir ging's dabei weniger darum, ob jetzt "schlecht" übersetzt ist, nein, es ist auf Dauer einfach störend, wenn die Protagonisten was völlig anderes sagen als man in den Untertiteln zu lesen kriegt... Die US-Fassung oder gar die japanische würde ich mir deshalb trotzdem nicht kaufen (ist mir zu viel Aufwand), da gehe ich doch lieber zu einem Laden um die Ecke und kaufe mir das Spiel dort.

Hach, ja, das lange warten auf ein FF-Spiel... Da wird man doch irgendwie nostalgisch, oder nicht?

[Gogeta-X]

Hach, ja, das lange warten auf ein FF-Spiel... Da wird man doch irgendwie nostalgisch, oder nicht?

...

Nostalgisch... WTF? o.O
Ich werd da mehr oder weniger Sauer auf SE. Das Spiel ist nun schon gute 3 Jahre (OFFIZIELL in der Entwicklung), im Dezember gabs damals das erste Pic von FFXII und ich schätze mal sie arbeiten nun gute 4-5 Jahre an dem Projekt.
Es nimmt zwar noch keine "it's done when it's done" form an, aber dennoch kommt mir das so vor. Und wie Vash es sagt "Das spiel sieht mit jeder neuen News gleich "schlecht/gut" aus und das stört mich dann doch schon etwas. <.<

Schade dass man bei FFX Pal die Sprachausgabe nicht abschalten konnte, hätte man wenigstens die ganze Wahrheit der Story erfahren nicht nur die 30% XDDDDDDD