Die Japaner mögen halt die deutsche Sprache. Im Spiel "Xenogears" gibt es auch viele deutsche Begriffe (zB. heißt ein Gear "Weltall"). Die Untertitel der Xenosaga-Reihe stammen von Nietzche. Teil 1 hat "Der Wille zur Macht" und Teil 2 "Jenseits von Gut und Böse" (wegen fehlender Umlaute im allgemeinen steht auf der Verpackung allerdings "Bose" ^^). Von einem PAL-Release wüsste ich nichts, aber wenn du dich damit schon eingehend beschäftigt hast bist du sicher in der Hinsicht gut informiert und, wie du siehst, hat der deutsche Untertitel nichts mit einem Release zu tun.