Ich hatte vor ein paar Tagen das Glück mir mal die erste Jap. Episode, der hierzulande neuen GC Staffel über Bit-Torrent zu saugen. Interessanterweise ist es genau die selbe Folge die RTL2 auf ihrer Pokito Seite online gestellt hat, Vergleiche waren daher im Bereich des möglichen. Und ja, es liegen Welten dazwischen..... Mir haben sich die Haare gesträubt als ich gesehen habe weiviel 4Kids retuschiert/verändert/geschnitten hat und das bei einer Folge wo im Prinzip nichts passiert Besonders Schade ist ja immer um die BGM, diese auszutauschen, wiegt imho schwerer als sinnlose Zensur..... Die ganze Atmosphäre ist futsch.
Und wer glaubt 4kids könnte sich an Schlechtigkeit nicht überbieten, sollte sich die One Piece US-Version ansehen, da gibt erst recht Grund zum Jammern, das letzte mal als ich nachgeschaut habe waren bereits um die 20 Episoden geschnitten.