In vielen RPG-Spielen sind auch Zelda-Musikdateien, du musst einfach nur suchen. Sie haben aber nicht immer einen Zelda-typischen Namen, aber meistens merkt man es schon (z.B. "zmm" für "Zelda - Majoras Mask").
Wenn du welche gefunden hast, einfach beim Entwickler anfragen, ob du sie verwenden darfst.
Noch zwei Seiten, auf der du Zelda-Lieder findest: hier und hier