Das ist von Spiel zu Spiel unterschiedlich. FF9 wurde sehr gut übersetzt. Die haben sich bemüht etwas mehr Humor als in der Englischen Übersetzung zu bringen. Bei FF10 ist es schwer zu sagen da beide direkt aus dem Japanischen übersetzt worden sind. In Teil 7 jedoch ganz klar die Englische Übersetzung.
FF 7 deutsch ist der größte Müll.