Es ist tatsächlich ein Mapping-Fehler.
Einzige Lösung: Teleport im Maker reparieren und von letzten Speicherpunkt nochmal neu starten.
Wobei man sich das Reparieren auch sparen kann, wenn man diese Map in Zukunft einfach meidet, da man im restlichen Spiel nicht wieder hin muss.