Du könntest versuchen, das <a name="name">text</a> durch <span id="name">text</a> zu ersetzen. Dadurch wird der Quelltext jedoch evtl. ungültig und ich weiß auch nicht, welche Browser das unterstützen.