Zitat
Die ungeschnittene Version, die wir den Zuschauern versprachen, ist für den
Vorabendprogramm nicht mehr geeignet.
Als wir die Serie an den Start schickten, war noch der Sendeplatz 20.15 Uhr
dafür reserviert. Da wir nun unseren Sender als Spielfilmsender neu
positionieren, bleibt für unsere Animes nur das Vorabendprogramm bis 20.00
Uhr. Eine weitere Ausstrahlung von "Dragon Ball Z" auf diesem Programmplatz
würde eine zensierte, d.h. geschnittene, Version voraussetzen (was RTL II
seiner Zeit tat). Da dies aber die Qualität der Serie mindern würde, haben
wir beschlossen, "Dragon ball Z" aus dem Programm zu nehmen.
Wir bitten Sie daher um Ihr Verständnis und hoffen, Sie bleiben uns
erhalten.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Tele 5 Zuschauerredaktion
...
Berechtigungen
Zitieren