Naja, auf ein "Hallo" muss man ja nicht zwangsweise antworten. Aber man kann es ja versuchen.

IMHO läuft aber sehr viel nonverbal ab. Deshalb versuche ich, die Situation richtig einzuschätzen. Wenn z.B. die "Zielperson" (sorry, finde gerade keinen anderen Ausdruck) etwas betrübt reinschaut, gehe ich nicht gleich mit dem breitesten Lächlen auf ihr zu. Sonst kommt gleich die Antwort: "Hau ab! Ich bin nicht in Stimmung!"
Wie Blade auch erwähnte ist auch Blickkontakt mehr Wert als tausend Worte.

Hier noch ein schlechtes Beispiel, wie man die Situation falsch (bzw. IMO gar nicht) eingeschätzt hat (kein Versuch von mir, sondern bei mir):
"Kannst du mir bitte Feuer geben?"
Ort: im Nichtraucher-Teil einer Bar.