Das funktioniert bei mir (Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-DE; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0) genau so, wie es sollte. Allerdings könnte es sein, daß du die Großschreibung einfach nicht erkennst - bei Tahoma sind die Großbuchstaben nur wenig größer als die Kleinbuchstaben.

Flgender Code brachte bei mir absolut korrekte Ergebnisse:
Code: 
<html>
 <head>
   <!-- Stylesheet wurde weggelassen, da schon gepostet - hier bitte einfügen -->
 </head>
 <body>
  <div class="title">Dies ist ein Satz mit Groß- und Kleinschreibung, oh ja.</div>
  <div class="title" style="font-size: 24pt">Dies ist ein Satz mit Groß- und Kleinschreibung, oh ja.</div>
 </body>
</html>
In der Zeile mit Schriftgröße 24 sieht man die Groß- und Kleinschreibung deutlicher.

BTW, Angaben in Pixeln sollte man vermeiden; font-size wird besser mit pt angegeben; das entspricht den normalen Schriftgrößen.