Kann man in diesem Fall das Bild nicht einfach vergrößern? Ansonsten einfach die neuste Version des Deutschpatches aufspielen, die alte hatte auch Probleme mit den Scrollbalken...

Wie man HIER nachlesen kann wird bereits an einer neuen Version des Deutschpatches gearbeitet, diese wird dann vermutlich ganz bugfrei sein! (Zumindest wird das wohl jeder hoffen ^^)