Äh...nein.^^
Wenn ich etwas synchronisiere, vertone ich es. Das kommt gleichbedeutend mit "Stimmen einfügen".
Du meinst vielleicht "lokalisieren".