Schon klar, doch leider gilt das nicht für preg_replace, wenn man damit PHP-Code erzeugt (Modifikator e). Doch wie es schein, verwenden "große" Template-Systeme (wie Smarty) auch nicht die "direkte" Ausgabe von den Template-Dateien, sondern sie cachen die Dateien vorübergehend und geben dann diese Dateien aus - denn werd ich das wohl auch so machen müssen (leider).