Ich muss meinen Vorrednern recht geben. Das Script ist völlig unausgereift, es geht zu sehr in die Extreme. Wenn ich etwa die Szene mit Mathilda's Schiessübungen vergleiche mit der im Endprodukt bin ich glücklich das diese abgeändert wurde. Die fertige Szene überzeugte durch eine witzige und auch intelligente Täuschung, die gestrichene nur durch sinnlose Gewalt. Über die anderen Szenen wo Mithilda wie eine Bekloppte allzu oft sagte "it was brilliant" brauch ich nichts dazu sagen.

Ein Glück das Portman's Eltern ihren Mund aufgemacht haben, sieht so aus als hätten sie einen großen Teil zum Erfolg des Filmes beigetragen,vielleicht hätte sonst am Ende Besson seinem Werk keinem Feinschliff verpasst.