Problem hat sich erledigt, habe mir selbst für verschiedene Fehlermeldungen etc. einen Message-Ersatz gebastelt.