Wenn ich mich richtig erinnere sagt Kerrigan in der letzten Missionsbesprechung doch etwas wie: "Seit meiner Wiedergeburt bin ich des Tötens zum ersten mal müde."
Ihre Wut auf die Menschen (Mengsks Verrat, Ghost Programm der Konföderation) ist aufgebraucht (die war ja einer der Gründe warum der Overmind sie verwandelt hat), der Overmind und ein Großteil der wichtigen Zerebraten sind Tod oder unter ihrem Kommando. Es gibt also keine äußeren Zwänge mehr die sie zum Morden zwingen.
Den Admiral läßt sie glaube ich laufen weil sie hofft das er als eine Art Fürsprecher die VDU davon überzeugt das sie, wenn man sie in Ruhe läßt, keine Gefahr darstellt gegen die vorgegangen werden muss.

Das kann aber völlig falsch sein, ich kann mich an das Ende nicht mehr zu 100% erinnern und beim letzten Versuch es zu erreichen kam mir Weihnachten in die Quere