@July: ja...nach einer folge hört man sich rein. der wortwitz, sarkasmus von seth ist viel weiterentwickelter als bei der übversetzung. aißerdem lernt man die original stimmen lieb. coop hat auf deutsch so eine Naivchen-Stimme, das is unglaublich o_O. im originalen ne coole.8)
mhm... normalerweise ist bei Erfolg- und das hat OC ja- immer ne 4. Staffel drinnen bevor es abgesetzt wird. kommt zeit, kommt rat
--
Hm, vielleicht sollte ich mir die dann in den Semesterferien auch nochmal auf Englisch ausleihen und gucken. Kann ja eigentlich nur helfen, es besser zu lernenZitat von Blade_ss
@July: ja...nach einer folge hört man sich rein. der wortwitz, sarkasmus von seth ist viel weiterentwickelter als bei der übversetzung. aißerdem lernt man die original stimmen lieb. coop hat auf deutsch so eine Naivchen-Stimme, das is unglaublich o_O. im originalen ne coole.8)
mhm... normalerweise ist bei Erfolg- und das hat OC ja- immer ne 4. Staffel drinnen bevor es abgesetzt wird. kommt zeit, kommt rat
Ich weiß gar nicht mehr, wer das war, aber bei einem Schauspieler aus O.C. dachte ich noch, dass die Stimme fast so klingt wie die Synchronstimme, also von der Tiefe/höhe. Dachte eigentlich, dass es Marissa war, aber wenn du sagst, dass es sich so unterscheidet, wars vielleicht auch wer anders.
Ich hoffe, dass sie nicht nach der 3. Staffel gleich wieder aufhören, das wäre echt schade. Aber kann ich mir irgendwie nicht vorstellen, gerade wenn es in den USA so gut ankommt, die wollen doch alle ihr Geld da *g* Hauptsache sie fangen nicht an, irgendwann die Schauspieler auszutauschen oder ganz neue Charaktere zu erschaffen und die anderen rauszuschneiden, wenn die keine Lust mehr haben :-/
Berechtigungen
Zitieren