Dass neue Folgen kommen.Zitat von Sidney2
Dank dir krieg ich hier ordentlich Punkte auf meinen Counter. Grenzt fast schon an Vash-würdigen Spam.
Dass neue Folgen kommen.
Dank dir krieg ich hier ordentlich Punkte auf meinen Counter. Grenzt fast schon an Vash-würdigen Spam.
Das sagen die Futzies bei RTL2 doch immer in der Werbung!! Das es verschoben werden musste hab ich von einer Freundin!
--
IMHO gab es schon ein paar der 'neuen' Folgen. 'Schienen wohl nich so berauschend angekommen zusein.
Zu OnePiece:
Ihr könnt sagen was ihr wollt, ich find die Stimme von Ruffy (oder Luffy) genial. Kenn zwar das jap. Original nicht, will ich aber auch nicht. Ich gucke den Anime auch nur nebenbei, wenn ich mal eine Folge mitkriege guck ich sie gerne, wenn nich dann nich.
Ich weiß noch wie früher alle gejammert haben das sowenige Animes es rüberschaffen und nun...
Endlich hat mal jemand den Mumm, das auszusprechen, danke, DANKE!
Ich hab mir grad eben nochmal ein paar Folgen angeschaut - und das ist ein gaaaanz anderes Gefühl, als das flaue im Magen, dass man bekommt, wenn man sich den RTL2-Stuss anguckt >_>"
Außerdem kommt's mir so vor, als würde in der deutschen verhunz-Fassung in fast allen Stellen die Musik fehlen.
Die Sprecher im Original sind auch viel mehr bei der Sache, scheinen sich richtig mit den Charakteren zu "vereinen".
Von der .... anderen Version .... möchte ich garnicht erst anfangen. Würg.
Ich werd mir jetzt noch ein paar angucken, allein wegen dem Opening, was mich jedes Mal mitreißt ;_;
--
[/QUOTE]
*Megarofl* Aha, wenn jemand wohl eher auf seine eigene Meinung aufbaut und sich weniger durch puristen bzw. vielleicht auch Fanboys beeinflussen lässt, gilt er/sie dann sofort als Schwächling? ......... Ausserdem nehme ich mal an das du fliessend Japanisch sprechen kannst um eine Synchro dieser Art überhaupt zu beurteilen. Pff, und selbst wenn, lasst doch mal anderen die Meinung und macht ihnen doch mit euren pseudo Elitarismus/ Fanboy-tum nicht gleich zur Sau
--"Es gibt immer irgendwelche Quirolanten, die versuchen etwas mit Statistiken zu beweisen. 14% der Bevölkerung wissen das." - Homer J. Simpson
Wieso muss man Japanisch können um die Syncro zu verstehen? Wozu gibt es denn Englische Untertitel?^^ Und Gôka und Pyoro-kun haben absolut recht. Selbst wenn man die sprache nicht versteht so kommen die Figuren 100 mal besser rüber als in der verhuntzen deutschen Version.
Ich kann jedem One Piece einfan nur raten sich das Original wenigstens einmal anzuschauen. Denn wenn ihr die Deutsche version schon gut findet werdert ihr die Japanische vergöttern^^
--
@Shadow Hunter nein tut mir leid das weis ich auch leider nicht
Aber es könnte sein das es die letzten 60 Folgen sind.
--
Tzz leider kann ich auch kein Eglish na ja nicht so gut.
Und RTL2 können wir mal vergessen. Die Zeigen keine Serie mehr bis ganz ende.
Aber Pokemon gibt es schon seit 3-4 Jahren das regt mich voll auf.
Die sollten mal Pokemon weg machen und was Nützliches dafür einsetzten.
(Also ein besseres Anime )
Am ich kann hoffen das die wenigsten one piece bis ende bringen
Tzz leider kann ich auch kein Eglish na ja nicht so gut.
Und RTL2 können wir mal vergessen. Die Zeigen keine Serie mehr bis ganz ende.
Aber Pokemon gibt es schon seit 3-4 Jahren das regt mich voll auf.
Die sollten mal Pokemon weg machen und was Nützliches dafür einsetzten.
(Also ein besseres Anime )
Am ich kann hoffen das die wenigsten one piece bis ende bringen
Ja, es stimmt, aber wir können da nichts machen
und auser dem zeigen sie das was sie wollen.
--
Fakt ist das Untertitel so etwas nur schlecht vermitteln können. Zu allen Überfluss ist Japanisch eine Sprache die man nicht mit deutsch vergleichen sollte, dafür sind sie um Welten entfernt. Es spielen etliche Faktoren eine Rolle vom Sprachfluss bis zum Schlagmichtot. Nur weil im Original Hysterisch gut geschriehen (im deutschen würde sich so ein Geschrei imho lächerlich anhören) wird, heisst es noch lange nicht das es Klasse ist... Wie gesagt gibt es in einer Sprache mehr als das rumgegröle. Bei manchen Leuten kommt es mir so vor als hätten die das vergessen.....
Ich kenne beide Version und obgleich ich die Original Version besser finde, bezeichne ich unsere Version nicht als schlecht oder gar verkorkst..... Eher als gelungen.
--"Es gibt immer irgendwelche Quirolanten, die versuchen etwas mit Statistiken zu beweisen. 14% der Bevölkerung wissen das." - Homer J. Simpson
oi luffy, arbeitest du zufällig für irgendwelche synchro studios? ansonsten kann ich mir deine motivation nicht erklären ^^
sie ist objektiv betrachtet einfach ungelungen, und wenn man sie dnan mit dem original vergleicht ist sie einfach nur crappy.
es geht nicht ums nuscheln oder sonstiges, es geht ums KÖNNEN und um die MÜHE die sich japanische synchro studios machen, die die deutschen einfach ignorieren. die deutschen synchronstudios arbeiten einfach nur die serien ab, laber laber synch synch fertig, nächste. das ist armseelig und damit spart man vielleicht zeit und geld, aber wenn man sich dann beschwehr warum sie dnen niemanden gefallen, ist das schlichtweg ignorante idiotie. entweder es is ein wenig zeitintensiver und teurer oder man muss mit dem gehasst werden leben.
ich weiß ja nicht obs dir aufgefallen ist... aber achte nicht nur auf die (natürlich gut) vertoten hauptinterpreten, sondern auch mal an selten auftauchende nebenrollen.
Buggy der Clown - spricht durchgehend als würde er sich die nase zuhalten und zieht ab und zu was die nase hoch ^^
BonClay - zieht die sätze meist ewig in die länge, zieht wörter in die länge, benutzt oft ein wort und macht es dann zu seinem status symbol.
der kleine pinkhaar tüp aus episode ein- IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE
sowas wird einfach in germany ignoriert. da geht es schlichtweg darum zu synchronisieren und natürlich will man es GUT synchronisieren, aber man hat keine ahnung von der materie. ob pornos, spielfilme oder animes, uns egal hauptsache wir kriegen aufträge <- diese einstellung ist hier sehr gängig und bestimmt nicht nur im bezug auf synchronstudios
imo kannst du entweder kein englisch und das frustet dich oder du wurdest beim illegalen downloaden von one piece erwischt und darfst es nichtmehr tun ^^ ansonsten kA wie du darauf kommst das die japanische version schlecht ist.
und wieso ist es schädlich untertitel zu lesen? also mich störts nicht an der atmosphäre. ich lese relativ schnell und da macht es mir eigendlich nix aus...
--
Wie kann eine (meine Motivation?) ungelungen sein? Pff, wenn du die Synchro meinst schreib es gefälligst.
Wie kommt es das wenn ich mich mal ein wenig für deutsche Synchros aussprechen, ich immer angeschwertzt werde?
Man kann nicht alles verallgemeinern, du versucht mir hier ernsthaft einzubleuen, das ausnahmlos alle deutschen Synchros schlecht sind? Sorry, lachhaft. Weiterhin habe ich nie das können der original Sprecher angezweifelt.
Ich wiederhole, wie kann man sich anmassen eine deutsche Synchro mit einer Japanscihen objektiv zu vergleichen, wenn man doch nocht nicht mal Japanisch spricht? Darauf ziehlte meine ganze Argumentation von wegen nuscheln und so ab.... Ach und nebenbei bemerkt das war ein BEISPIEL um meine These zu untermauern, d.h nicht auf One Piece bezogen.
Ich hab nie behauptet das die deutsche Synchro perfekt ist. Das ändert imho nicht an der Tatsache das die Leistung der deutschen Sprecher über jeden Zweifel erhaben, oder? Du hast gerade selbst damit argumentiert das, das nuscheln etc. anscheinend ja gar nichts mit der LEISTUNG, sprich das KÖNNEN und die MÜHE, wie du zu sagen pflegtest zu tun hat. Das was du hier veranstaltest ist Erbsenzählerei.
O__O Wie kann man nur alles so verallgemeinern......??? Du hast recht mit deinem Post zeigst du mir wieder wei ignorant, intollerant und dumm manche deutsche sein können.sowas wird einfach in germany ignoriert. da geht es schlichtweg darum zu synchronisieren und natürlich will man es GUT synchronisieren, aber man hat keine ahnung von der materie. ob pornos, spielfilme oder animes, uns egal hauptsache wir kriegen aufträge <- diese einstellung ist hier sehr gängig und bestimmt nicht nur im bezug auf synchronstudios
Boaah! Was für ein Grosskotz bist du denn? Meinst du nicht du lehnst dich nicht ein wenig zu weit aus deinem Fenster heraus?? Ich kann Englisch besser als du, mit Garantie. Und anscheinend auch deutsch, denn wo bitte schön habe ich geschrieben das die Japanische Version schlecht ist?
Wenn du schon von allem so viel Ahnung hast kannst du mir auch bestimmt sagen, wo ich das geschrieben habe.... Oh mein Gott ich glaube ich habe ein deja vu.........
Ansonsten, ich bin ja offen für Diskussionen, aber deine Arsch.loch-Argumentation die du dir am Ende einfallen liessest waren selbst für mich zu viel. Wie alt bist du eigentlich? 14? 12? Ne, ich glaube dahingehend habe das Alter wohl ein wenig zu hoch angesetzt.
--"Es gibt immer irgendwelche Quirolanten, die versuchen etwas mit Statistiken zu beweisen. 14% der Bevölkerung wissen das." - Homer J. Simpson
Also von der Story her, würde ich sagen, das es gut ist, von dem Zeichnungen her, naja
Achtung: Nicht hereingucken, wer ONE PIECE fan ist
oi luffy
wer sagt ich kann kein japanisch?
wer behauptet du kannst besser englisch als ich?
wer behauptet ich sei deutscher?
und ich bin 20, wobei du auch einfach in mein profil hättest schaun können
ich mag ••••••••• argumentationen, solange ich sie begründen kann.
ich sage nicht das alle deutschen synchros scheisse sind, ich sage lediglich das alle japanischen synchros soviel besser sind das die deutschen im vergleich nichtmehr schön klingen.
du hasts doch verstanden, also wayne?
und wo du meine schreibweise schon bemängelst, klammere nicht den nomen eines satzes aus sonst ergibt es keinen sinn...
ich widerhole mich nicht ungern ... lies dir einfach meinen vorherigen post noch 20 mal durch, dann verstehst dus... vielleicht
ok wenn du das können der otoner nicht anzweifelst, ziehe ich in dem punkt alles zurück.
und wieso kann man japanische subs nicht mit deutschen vergleichen? weils zwei verschiedene sprachen sind? ja womit willst du eine sub denn sonst vergleichen?Kartoffelsalat`?
@nuscheln, woops my fault, da hab ich deinen vorherigen post falsch interpretiert. sorry
da du sehr schlau bist, weist du ja das sehr gängig NICHT immer heißt. ja? ok
ich habe nicht gesagt wie viel toller ich bin als du, ich zweifelte nur einige deiner skills an, aber das ich moses himself bin hab ich nie behauptet, obgleich ich meine englisc kenntnisse nicht als schlecht einstufen möchte. aber auch nicht als super. mittelmäßig. eine 1 in englisch auf einer REALschule, mittelmaß eben. wobei das jetzt n halbes jahr her is ^^ sowas schaff ich nicht nocheinmal .. ok back to topic
du kannst kein deja vu in ein und demselben post haben. oder du schreibst mehrere stunden an ihm.. naja ok... maybe... ok ich hab nix gesagt..
und ich muss zugeben, das du in einigen punkten recht hast, aber wenn ich mir eine deutsche synchro anhöre und dabei entweder bei ernsten szenen laut loslache, weil sie so lächerlich vertont sind, oder mich anfange zu schämen (keine sprüche, gabs beides bereits) sehe ich sie nicht als "gut" an... mai akzeptiers ^^
--
Geändert von Boo2k (07.02.2005 um 00:53 Uhr)
Ich stimme Boo in allen Punkten zu. Naja bis auf die Sig da müssen wir noch was machen
Deutsche Syncrostudios haben für eine wirklich gute Syncronisation meistens gar nicht das Budget. Es geht bei einer guten syncro nicht darum ob sie deutlich spricht oder Nuschelt sondern darum den Figuren Leben einzuhauchen und das können Japaner meiner Meinung nach am besten. Bestes Beispiel Vivi bei der deutschen Version denkt ich mir aha sehr interessant. Und bei der Japanischen fange ich fast an zuheulen da mich ihre Geschichte so sehr mitreist. Natürlich gibt es auch verdammt gute Syncros wie z.B Lady Oscar aber das ist einfach kein Regelfall. Außerdem behaupte ich auch das Hentais eine verdammt gute japanische Syncro haben und viele deutsche Anime Sycros locker in den Schatten stellen^^
Nein. Diese 60 folgen beinhalten nur die Skypiea Arc. Keine Ahnung wieviel episoden One Piece noch haben wird aber ich ich bin mir sicher das es DB + DBZ episodenmäßig locker schlagen wird^^
--
Übrigends: Ich spreche genug japanisch um beurteilen zu können, dass die Synchro GROTTIG ist.
Gerade One Piece spielt ausgesprochen viel mit japanischen Wörtern und deren Interpretationsmöglichkeiten (nakama) daher kann die Synchro gar nicht detailgetreu sein.
--
Mommy, will you sing PARANOiA survivor MAX ?
also die deutsche, oder welche meinst du? ^^
@ Nakama
in der fansub von kaizoku gabs ne 10 minuten einleitung die unter anderem den bezug auf das Wort und derne bedeutung erklärte. war sehr informierend, daher bleib ich den subbern auch treu ^^ (und wegen dem schnellen release und dem farblich unterschiednliche nschriften bei den attacken ^^)
--
Ich kann die Serie nicht ab.
Ich bin seit ich 5 Jahre alt bin ein Pirat §Pirat und seit ich in der Satdtbücherei Band 8 von One Piece gelesen habe bin ich verrückt danach!
Die Serie ist allerdings extrem einseitig. Sie zeigt von der Story nur das gröbste und von Jokes nur das Langweiligste.
Sie wäre aber gar nicht schlecht, wären da andere Synchronsprecher und eine Uncut-Version vorhanden ...
Also mein Tipp: Lest die Hefte, die Serie ist Zeitverschwendung!
Trotzdem folge ich dem Rat vonSeite 1 und such mal nach dem Orginal...
--
@ Luffy
Ich halte zu dir. Ich hab nix gegen Japanische Syncros und manchmal verstehe ich es warum man sagt das die japanischen syncros besser sind als die der deutschen aber hey würde auch einen schwer schocken wenn das land wo der anime schließlich geboren wurde schlechtere Synchros hätte als die länder die ein paar serien austrahlen oder?
Ich finde trotzdem egal was book und Darji sagen das One Piece eine Synchro hat die besser rüberkommt als bei den meisten anderen serien. Hat sich von den deutsch kritikern nur einer jemals einen Deutschsynchronisierten Hentai(ich sage nur five cards 2) angeguckt hätte er würde er oder sie absofort sagen das One Piece ein Meilenstein der deutschen synchros ist.
So,dann will ich mich mal hier einklinken,ich liebe solche Diskussionen!!!
Also,erstmal muss ich hier Luffy & Lacerus recht geben, als dass ich es einfach schwachsinnig finde gleich immer diesen Satz nachlabern zu müssen "Ein richtiger Fan guckt Japanische Synchros,deutsch ist scheiße!" Das nist imo genau wie "Ich mag Nintendo,Nintendo ist über allem erhaben!" Es gibt nämlich solche Synchros & solche Synchros!Und für die ,welche es noch nicht wissen,es gibt auch schlechte japanische Synchros!!!Leider fallen mir die Namen jetzt nicht ein,was natürlich grad nicht hilft meine These zu untermauern,aber es stimmt!!!Und die Stimme von Ruffy,denn er heisst Ruffy glaubt es mir,ist imo sehr nervig und scheiße!Hab auch einige Folgen auf japanisch gesehen und Leute mal ehrlich,es ist euch also soo wichtig sich daran aufzuhängen,dass ein Zeichentrick Clown mit der Nase schnieft oder nicht!?Sorry,aber das find ich sehr amüsant!Die One Piece Synchro ist eine solide,gute duetsche Synchro!Nicht mehr und nicht weniger!Und wie Lacerus meinte,wenn die japanische schlechter wär,na das wär wirklich enttäuschend!Und jetzt kommt mir bitte nicht mit irgendwelchen Sachen wie Englisch,japanisch,langsam lesen oder "Ich hab mehr geguckt als du!" Ich kann fließend Englisch,Abi 14 Punkte,Japanisch studier ich ab diesem Jahr und hab solide Grundkenntnisse,lesen kann ich glaub ich auch und ich hab alle One Piece Movies,OVAs und die ersten 15 Folgen geguckt!Das reicht mir um zu sagen,hey genialer Anime & klasse Synchro!Aber die deutsche lass ich mir auch gefallen!!!und wern bissl Ahnung von japanisch hat wie jemand hier meinte,der weiß das die Fansub mitunter auch seeehr interprationslastig und zum Teil lachhaft sind!Da werden einige Sachen total frei übersetzt oder mitunter dazu gedichtet,damit es sich in den englischen Satzbau richtig einfindet oder die Satzlogik unterstützt,was beim japanischen meistens nicht notwendig ist,da komplett andere Grammatik!Außerdem is grad japansich wegen Grammatik,Redewendungen,Kanjis usw eine Sprache/Kultur bei der IMMER etwas verloren geht!Ob Synchro,Untertitel oder wat weiß ich!Du kannst es nur komplett genießen wenn du japanisch kannst ud so isses mit allen Sprachen und Originalen in Film,Literatur und Musik!Dass hier darüber so eine reißerische und sinnlose Diskussion vom Zaunpfahl gerissen wird ist unbeschreiblich!Und nebenbei ist es natürlic hauch grad sehr fürderlich sich eine Serie aus dem Internet zu ziehn,die hier Lizenz hat,unterstützt und hilft den Fansubbern,die mittlerweile einen harten Job ahben,ungemein!Ich bin nicht Mr. Legal,is klar!Aber das was da ist,kann man sich ruhig Original holen,wenn man schon so groß ein Fan sein will und mit Ahnung und Fachwissen um sich wirft!Dann bitteschön auch Legalität dabei,sonst isses einfach inkoonsequentes Gequatsche,denn eigentlich dürftet ihr das Zeug gar nicht gucken!
Und wenn jetzt einer kommt mit "Geh heim,wenn dus nicht magst" Leute ich mag One Piece,sowohl jp als auch dt!Und hey ja,habs auch illegal hier,aber ich setz mich nicht an den Compi und drück andern hier sowas auf!
Nebenbei ist die imo bestdt. Synchro neben Filmen wie Mononoke,Chihiro & Akira immer noch Cowboy Bebop!Das war die Glanzheit dt. Synchros,wer das verleugnet hat imo einfach kein Gespür und Verständnis für Sprach,Kultur und dergleichen!Wieso sollten sie eine japansiche Redewendung in einem Anime übersetzen?Ganz einfach,weil keiner sie versteht!Sie nehmen eine passende deutsche,die hauptsache is der enthaltene Sinn und der bleibt gott sei Dank immer erhalten und ob nun "nakama" hin oder her,scheiß drauf ich hab trotzdem kapiert wer Ruffy & seine Freunde sind und diese Spielchen sind eh nur für Japaner interessant!Ich mein,wenn ihr die Sachen im Origin hört versteht ihr sie doch eh nicht!Ihr findets also geil,wenn ihr euch erst ne Std lang ne Erklärung durchlest zu jap. Wörtern usw,um dann später im Anime scheinheilig drüberlachen zu können,da ihr es ja "versteht"?!DAS ist weißgott lachhaft!So und da ich mich mit der Zeit in Sinn,Wort und Bedeutung wohl eh wiederholen werde,mach ich hier mal Schluß und hoffe mal etwas nüchterne Vernunft hier reingebracht zu haben!Engstirnigkeit ist kein Segen!
Sincerely yours,
Lockie 8)
PS: Bestes Beispiel für genial japansiche Komik --> Oruchuban Ebichu
Mitlesen ist natürlich hier absolut erforderlich!!!
Berechtigungen
