Wenn der safemode nicht an ist kannst du mal sowas versuchen:
PHP-Code:
system ('bash -c "cd zieldir; tar czf zieldatei *"') 
Ich habs nicht getestet, dürfte aber eigentlich auf einem Linuxsystem gehen.