Ich spiele zwar kein D2 mehr, aber das riecht ganz stark nach dem Aura-Bug. Erzeugt das Runenwort zufällig eine Aura?
Wenn ja, dann existiert halt der Bug, dass die deutsche Version abstürzt, sobald man mit dem Cursor über das Item fährt.

Eine Problemlösung wäre es von indiablo.de -klick- herunterzuladen und die Datei zu ersetzen.
Entweder du benutzt dies oder nimmst die englische d2land.dll. Damit wäre das Auraproblem behoben.

Ich hoffe, das hilft.

MfG

Gaius56