Es ist gut möglich, daß das UAX-Format sich von Spiel zu Spiel unterscheidet. Das mit dem anderen UnrealEd war auch nur ein Schuß ins Blaue...
Es wäre vielleicht eine Idee, in einem Splinter Cell-Forum nachzufragen. Da sitzen die ganzen Fachleute.