Final Fantasy VIII: Suche Text Odin -> Gilgamesh

[LKIvy]

Wenn wir den Thread schon mal haben, kann ich ihn doch gleich ein bisschen missbrauchen.
Was bedeuten eigentlich die Zeichen, die zu sehen sind, nachdem Cifer Odin entzweigeschnetzelt hat? Der normale "Eisenschneider" kann´s ja nicht sein, da der nur aus drei Zeichen besteht.

...

Der Text der bei dem Angriff erscheint steht eigentlich für Seifers Gegenangriff und nicht mehr für Odins.

Der normale Eisenschneider lautet: 斬鉄剣 (Eisen schneidendes Schwert*; gesprochen zantetsuken)
Seifer's Angriff lautet: 斬鉄剣返し (Eisen schneidendes Schwert -zurück oder -Gegengeschenk; gesprochen zantetsukenkaeshi; die englischen User nennen es schlicht Zantetsuken Reverse, was auch ganz nett klingt)



LK Ivy

*hab die Wörter lediglich abgetippt und über das Wadoku-Dictionary nachgelesen