Versuch mal beides in einfache Anfürhrungszeichen (') zu setzen. Außerdem müssen Bilder glaube ich in externen CSS Dateien von der Position, in der die Datei liegt, die aufgerufen wird, angegeben werden. Also so:
Code: 
/index.php <-- Dein Forum oder what ever
/forum/teil1/.css <-- Die CSS-Datei
/forum/teil1/bild.gif
Dann muss AFAIK in der CSS-Datei stehen "url('forum/teil1/bild.gif');"