Kontrollzentrum
Schande über dich! Wenn du dafür Geld ausgibst, bist du selber Schuld. Es handelt sich dabei einfach nur um billige Hong Kong DVDs, die alles andere als Original sind.Zitat von No0b
Schande über dich! Wenn du dafür Geld ausgibst, bist du selber Schuld. Es handelt sich dabei einfach nur um billige Hong Kong DVDs, die alles andere als Original sind.
Sag ich doch... Ich hab bei ebay erst eine Original DVD gesehen... Ok, ich schau auch nur bei Hikaru no Go und FMA.
Aber auch in Online Shops gibt es immer nur diese scheiß HK Dinger... Kann man die Jap. auch noch irgendwo bestellne, oder muss ich bis zum Sommer warten? >>"
ihr werdet lachen...aber ich habe mit billigen HK kopien bisher bessere erfahrungen gemacht als mit Jp. originalen.Sag ich doch... Ich hab bei ebay erst eine Original DVD gesehen... Ok, ich schau auch nur bei Hikaru no Go und FMA.
Aber auch in Online Shops gibt es immer nur diese scheiß HK Dinger... Kann man die Jap. auch noch irgendwo bestellne, oder muss ich bis zum Sommer warten? >>"
Die Subs in den Originalen gefallen mir meistens nicht so gut wie in den kopien...oder halt bei Fansubs (eh die besten Subs imo) .
Ich habe hier zb. die original Trigun DVD´s und die Cowboy Bebop .....die Subs sind grässlich. Wenn zb Bounty Hunter als "Price Hunter" übersetzt wird vergeht mir alles.
Aber ich schaue mich noch um...afaik soll in diesem jahr eine jp. FMA Box kommen..mit allen 51 episoden. Ich gedulde mich noch etwas.
Ruhe, Fetthaar! Ò_ó
Exelliarmus!
Kommt dann bestimmt im Sommer zum Film... Hatte ja gehofft das sowas kommt und ich glaub einfach fest daran...
Zu den Fansubs.
Ich weiß ja nicht wer die Untertitel bei den Jap. DVD´s macht, aber die von den Fansubs werden ja auch von entsprechenden Übersetztern gemacht, die beide Sprachen verstehen müssen und das Englisch ja sowieso, da die Fansubber scheinbarEngländer/Amerikaner oder so sind. Sie sind natürlich auch drauf bedacht, das die Qualität gut ist. Bei den jap. DVD´s sind die Untertitel ja doch recht zweitranging, da die DVD´s nun mal für den japanischen Markt gedacht sind und nicht für "Freaks" aus aller Welt...
Aber ich glaub, wenn man die Folgen einfach nur sehen will, reichen einen auch die gesubbten Folgen oder eben die DVD´s aus HK. Aber wenn man, z.B. wie ich Hikaru no Go seit fast 3 Jahre unterliegt, will man auch etwas "besonderes". Die Jap. DVD´s sind dann eher soetwas wie "Sammlerstücke". Ich hab auch einpaar jap. Manga Bände und kann kein Wort Japanisch... leider.
Berechtigungen
