Kontrollzentrum
So am I with you, or am I against ?
Was ist ein Abschied ?
Ist ein Abschied immer ein Neubeginn ?
Mach die Augen zu und küss mich.
Ist es auch das letzte Mal.
Lass uns den Moment des Abschieds noch verzögern.
Lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual.
Mach die Augen zu und küss mich.
Mach mir ruhig etwas vor.
Wenn du willst kannst du dann gehn, aber denk dran.
Ohne dich - ohne dich bin ich verloren.
Is there no shame ?
Is life so bad without you ?
So far away...
and I still cannot fight you...
Warum verläßt man Menschen, die einem soviel gegeben haben ?
Warum kann man ihr Handeln nicht begreifen, sie nicht unterstützen ?
You think, that I can't live without your love. You'll see.
Somehow. Someday.
Schweigen.
All by myself. I don't need anyone at all.
I know I'll survive. I know I'll stay alive.
You'll see.
Wieder ein Tag mehr Abstand.
Wieder ein Tag weniger Halt.
Irgendwann ist es unwichtig geworden.
Unbedeutend.
Wo es einst Deine Träume bestimmte.
War dieser Abschied es wert ?
Hat es Dir die Freiheit gebracht, die Du suchtest ?
Oder träumst Du immer noch ?
Von etwas, dass Dich ewig anschweigen wird ?
If I could change your mind, I'd really love to break your heart.
Warum etwas in der Erinnerung bewahren, was längst starb ?
Warum nicht einfach begraben. So wie immer.
Einfach vergessen. Die Freude. Die Angst. Die Hoffnungen.
Einfach verbrennen.
Aber es ist nicht einfach...
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side, you only have deceit.
Irgendwann so lange her.
Nicht mehr wichtig.
Is es weniger wert, weil es so alt wurde ?
War es nicht genauso wichtig, wie andere Nichtigkeiten jetzt ?
Nein, es war sogar mehr wert. Damals.
Aber es ist nicht mehr rückgängig.
Vergangenheit.
Unabänderbar.
The love you never gave, I give to you.
So insignificant.
Perhaps you're happy without me.
If I had died I would have never felt sad at all.
You will not hear me saying: "I'm sorry."
Würdest Du nich trotzdem zu jedem Einzelnen gehen...
Dich entschuldigen...
Wenn Du könntest...
So many years when there was nothing to say.
We're not gonna change it now.
Für jeden Verrat...
Für jeden Fehler...
Blood and thunder mix with rain.
My path is set. I live with no regret.
No road back. I never will return.
Into the darkness I command my soul.
Sind Glück und Zufriedenheit das Selbe ?
Kann ein Pessimist glücklich und zufrieden sein ?
I'm over. Personalities. Conflicting. I don't need you.
I... I stand... the crawling... not falling down...
Manchmal kann ein Abschied ewig dauern.
Jahre.
Memories consume.
Like opening the wound...
I'm save here in my room. Unless I try to start again.
In wievielen Sprachen kann man missverstanden werden ?
And as I bear my inner soul, I've kept it hidden and safe
There's blood on my hands...
The old ghosts proclaim their rights...
The curse lives on, still chasing me.
It's always been there by my side.
And it won't let me out.
Eigentlich egal.
So long, and thanks for all the fish.
