Ich hab mich da mal rangemacht und was ausprobiert:

http://mitglied.lycos.de/joninkakash...nfigurated.PNG

Ich habe den rand links mal kurz abgerundet und ein Zeichen (böse, wenn ich mich nicht irre) hinten rein gesetzt.
Es muss natürlich kein chinesisches Zeichen sein, aber wenn irgendetwas im Hintergrund zu sehen ist, dann sieht das besser aus, wenn man noch ncihts geöffnet hat.
An den Farben hab ich noch nichts geändert... ist wohl deine sache.

bitte meckert nicht zuviel... das hab ich in 5 Minuten mit Paint gemacht... da müsste man nochmal dran arbeiten (z.b. der Kreis hat oben und unten noch kleinere Probleme... aber wenn du willst, dann kann ich mich da ja mal richtig ranmachen...)
Naja... was ich sagen will... der Bogen etwas runder und ein zeichen in der Mitte, und schon sieht das doch ganz passabel aus (Finde ich)

Man könnte den zeichen noch einen dunkelblauen Rand geben! Aber ich finde im Grunde solltest du dein menü so lassen.

Ach ja: mir ist aufgefallen, dass die Kästchen mit dem Menüpunkten schräg hängen! Aber ist ja nicht so tragisch!

MfG Squall-Leonhart