Ryuu no dansei bedeutet nicht Herr der Drachen, wie du es wohl meinst. o.ô
Dansei ist ein anderes Wort für "Mann", das "männliche Geschlecht" oder auch die "männliche Stimme"... Dansei bedeutet zwar auch Herr, aber nicht im Sinne von Herrscher, sondern der Mann/Herr.
Richtig wäre "Ryuu no kunshu" oder "Ryuu no touchisha"...
Obwohl Herr der Drachen imho cooler klingen würde...
Zitieren