Probier mal den deutsche Schriftzeichen-Patch (ä ö ü ß), wenn das nichts hilft äh... dann versuch mal, dir irgendwo den 2k3 zu ziehen, der greift auf diesselbe Font zu, nur mal als Test