hm...also wenn ich das richtig verstanden hab bist du bei deinem ersten Besuch in Traverse Town, hast diesen lila Riesen-Herzlosen geplättet, mit allen Leuten danach gesprochen (inklusive Cid um mit ihm die Details zum Gummischiffsystem zu besprechen) und wolltest dann die Stadt verlassen (entweder durch das große Tor am Eingang der Stadt oder durchs Menü beim Speicherpunkt), oder? Weil das sind im großen und ganzen alle Sachen die du machen müsstest um weiter zu kommen.
Mit einem zweiten Kampf meinte Avrilan eine spätere Situation wo du nochmal gegen das Vieh kämpfen musst. Denke aber nicht, dass du schon so weit bist.^^
Ansonsten würde ich auf ein Bug spekulieren wobei ich mir das bei KH irgendwie nicht vorstellen kann o_O