Als überzeugter Christ ohne Konfession bete ich zwar nicht das "Vater Unser", aber die Erfahrung im Beten hat mir eine Sache gezeigt: Egal, welchen Text du betest, es kommt auf die Betonung und Stimmung an.

Im Grunde kann man sogar ein Apfelkuchenrezept textmäßig beten, wenn die Aussage stimmt und man sich danach besser fühlt.
In meinem Glauben ist der Text dem lieben Gott relativ egal

Gebete nach dem Text beurteilen - das kann echt nur einer Religion einfallen, die sich öffentlich profilieren muß

Nachtrag: Ich finde einen christlichen Diskussionsthread klasse