Noch ne kleine Anmerkung von mir: Soweit ich weiß nutzt Azureus, bzw. das BitTorrent Protokoll nicht nur einen Port sondern einen Port Bereich. Laut Goggle wäre das 6881-6889. Wenn du ganze Port-Ranges freigeben kannst an deinem Router würde ich das an deiner Stelle mal tun.

Edit:
Port 6969 ist anscheinend für die Tracker zuständig, dh. der Sollte ebenfalls offen bleiben.

Alle Angaben ohne Gewähr und diesem Text hier entnommen.