Deutsche Wörter in FF

[Molox]

Huhu ihr,

Ich habe die Deutsche Version von Final Fantasy 8 und mir ist aufgefallen, dass es einige Deutsche Wörter im Spiel gibt, also z.b am anfang im Hintergrund steht "lazarett" oder auf dem weg zur Traininghalle steht glaube ich auch auf dem boden "trainingshalle" oder so (bin mir jetzt nicht sicher). Ist das wegen der Deutschen version so ? Denke ja, dass sowas die übersetzer nicht ändern können, oder ? Dann müsste es ja in der englischen und japanischen version auch auf deutsch sein.