Ich glaube kaum, dass das mal eben so geht! Ich habe das Problem ja schon gehabt und schon ein wenig rumprobiert. Dürfte schwer werden, das einfach so zu fixen.
@alle, die meinen, man könnte den Code vom phpBB so toll lesen: guckt doch bitte mal nach, wie die das machen (if possible).