Man sieht es bei Manga wie bei Anime: Es geht einfach um Lizenzen, was anderes interessiert da eigentlich nicht.

Im Prinzip ist es zwar nicht sonderlich legal, wenn du dir die Manga runterlädst, allerdings ist es auch nicht ganz illegal, wenn es hierzulande keine Lizenz darüber gibt. Nehmen wir mal DNAngel, wurde lange von übersetzt und online gestellt, nun hat Tokyopop aber bekannt gegeben, dass sie die Lizenz zum Drucken in den USA erworben haben. Da der Übersetzer in den USA wohnt, sollte er die Scans nicht mehr anbieten - denn jetzt schädigt er quasi den dortigen Markt. Es klingt etwas meschugge, ich weiß, ist aber nichts anderes wie bei den Anime. Sobald ein Anime im eigenen Land als DVD vertrieben oder ausgestrahlt wird, sind Subs davon nicht mehr so legal, wie sie es davor waren.