Suikoden IV - Diskussion, Vorfreude usw.

[Justy]

Seit wann macht die USA ne originalgetreue Übersetzung?
Die "ver-Ami-sieren" sowieso jede Übersetzung! Am Ende kann man dem Game in sprachlicher Hinsicht nicht mehr sagen ob es aus Japan kam oder nicht. Aber so isses halt. Übrigens werden unser Games, falls sie übersetzt werden, auch fast immer aus der US-Version übersetzt, und wir haben dan genau die gleiche Ami-Sprache. FFX war schon ziemlich die Ausnahme.
Und ausserdem hab ich die PAL ja auch, und dank Balken-. WEG Code ists ja sogar noch spielbar. Aber das man schon mit X-Ploder rumfingern muss (ohne cheaten zu wollen) ist ja net so der Hammer. Aber wenigstens bekommt das Teil einen Sinn.