Kontrollzentrum
Aber keine deutsche Synchro oder? Oder gar Japanische?Zitat von Master
Die US soll laut Mlistcool zwar gut sein, aber irgendwie reagiere ich extrem empfindlich auf US Synchros. *gg*
Aber keine deutsche Synchro oder? Oder gar Japanische?
Die US soll laut Mlistcool zwar gut sein, aber irgendwie reagiere ich extrem empfindlich auf US Synchros. *gg*
Jo ich weiß^^... hab schon mitbekommen das du David Hayter als Snake nicht magst^^. So, zu Sukoden IV: Die Synchro ist immer noch englisch^^... also nix mit Japanisch oder geschweige denn Deutsch^^...
Übrigens ist mir da was aufgefallen:
Suikoden I - Englisch
Suikoden II - Deutsch (mehr oder weniger...)
Suikoden III - Englisch
Suikoden IV - Deutsch
Zufall?
Demnach wird Suikoden V also Englisch sein...^^
Suikoden III gabs doch net mal in deutschland.
dauert genau 2 stunden (hab auf die uhr geguckt ^^). weitere charas dann nur ~10 min.
oder einfach slashen wenn lvl hoch gegnug ist ^^
Stimmt, ändert aber nichts an der Tatsache das es Englisch ist!
Naja, ich habe es mir lange überlegt und mich entschieden das Game auf keinen Fall zu kaufen. Ich habe noch nicht mal Teil 3 fertig gezockt und S4 ist auch nicht der Brüller, außer man will es teuer verkaufen!
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Ich weiß aber...
Als Besitzer des dritten Teil ist es doch wohl klar das ich das weiß^^......ändert aber nichts an der Tatsache das es Englisch ist!
Suikoden IV kaufe ich mir warscheinlich auch noch... allerdings warte ich damit noch... ich spare derzeit auf die ganzen März Games (DMC3, RE4 und MGS3). Suikoden IV hol mir also erst später... falls der Preis nicht wegen irgendwelchen durchgeknallten Fanboys rapide in die höhe geschossen ist. In Regel wird aber jedes "normale" Spiel aber billiger... mal abwarten was die Zeit bringt.
wenn suikoden 3 in deutschland erschienen wäre, hätten die es auch ganz bestimmt übersetzt.
hoffentlich kommt suikoden 5 erst auf der ps3 raus mit mordsgrafik und einem würdigen ende in spielfilmlänge
Geändert von Crono (04.02.2005 um 10:21 Uhr)
grade wegen der übersetzung kam es ja nicht weil angeblich es schwer oder Komplex zu übersätzen wäre.
------Mein offizielles Grundgesetz------
§1 ich habe immer recht
§2 sollte §1 nicht zutreffen, tritt automatisch §3 in Kraft
§3 siehe §1
Oder vielleicht einfach auch, weil Konami keine Lust hatte und/oder nur zu tiefes Gewinnpotential vorhanden war...
Mata ne!
Holystar
___
Currently playing: ...nothing...
Können tut man viel aber ist halt alles ne Geldfrage. Wenn Konami z.B. dem Übersetzer klare Richtlinen vorgibt und sagt es darf ne bestimmte Geldmenge nicht überschreiten und diese Geldmenge ist dan noch sehr tief, dan müssen die Übersetzer sich beeilen bis zum geht nicht mehr und stehen unter totalem Druck. Und am Ende kommt etwas raus das viel besser gegangen wäre aber nicht unter den Konditionen! Ist ja net so das die Übersetzer dermassen schlecht wären sondern die haben oftmals Konditionen die schlecht sind. Keine Zeit, wenig Geld. Da muss man die auch ein wenig in Schutz nehmen.
Bei Filmen jeglicher Art sind Übersetzungen generell viel viel viel besser!
Weil da wird einfach mehr Investiert und die haben bessere Konditionen.
jo... son scheiß^^ was bitte soll am suikoden3-englisch so komplex sein? das könnt sogar ich übersetzen... kein spiel oder film ist einem filme- oder spieleübersetzungsteam zu schwer, es kommt halt, wie Justy bereits sagte, auf die konditionen des herstellers an, und die konnten nunmal nicht erfüllt werden.
Berechtigungen
Zitieren
