*g* Die Diskussion hatte ich schon tausendmal aber ich nehme die Carroux (alte Übersetzung)
Der angegebene Text ist aus meiner eigenen Übersetzung gemischt mit Carroux's weil ich zu faul war das Buch jetzt her zu holen ^^°

*edit*
Da sieht man mal wie die Leute Beiträge lesen:

Zitat Zitat
Als erstes möchte ich mal anmerken, dass ich keine komplett Sync. machen will, sondern einen Erzähltext vorgelesen haben möchte.
Und ich bleib dabei ^^