Ich hab das gleiche Problem. Mein HL Generation Key wird laut Steam schon von jemanden benutzt. Drum hab ich den Key meiner alten US Version (HL only) eingegeben, der hat funktioniert.

Wo genau kann man sich da bei Valve melden? Immerhin hab ich HL 2x gekauft, also will ich auch 2 funktionierende Keys haben.