Ein paar Ergänzungen:

Was Termine angeht, finden sich die immer bei GameFAQs:

Tales of Destiny 1 (ToD): http://www.gamefaqs.com/console/psx/data/198886.html

Tales of Eternia/Tales of Destiny II (ToE/ToDII): http://www.gamefaqs.com/console/psx/data/526350.html

Tales of Destiny 2 (ToD2j): http://www.gamefaqs.com/console/ps2/data/561922.html


Wenn du 2 Termine vom gleichen Spiel im gleichen Land siehst, heisst das, dass es neu augelegt wurde, z.B. als dem US-Pendant der Platinum-Edition. Meist wird das auch in Klammern hingeschrieben... aber nicht ganz immer.

So ne Notiz am Rande: ToD1 US hat eine der wohl müsahmsten Übersetzungen überhaupt.... viele Techs/Spells wurden komplett umbenannt und haben rein gar nichts mehr mit dem JP-Original zu tun.
ToE/ToDII glänzt in der US ausserdem mit einer der wohl miesesten US-Synchros im RPG-Bereich... selten hat man so emotionslose Sprecher gehört.


Aber genug reklamiert... zum Zusammenhang von ToD2j (das ist wie du vielleicht gesehen hast in der Tat JP-only) und ToD: Im Prinzip geht es darum, dass du als Kyle, Sohn des Helden von ToD (Stahn) das plötzliche Verschwinden deines Vaters aufklären musst. Die "Bösen" haben sich etwas die Zeitmaschinerie zunutze gemacht und wühlen nun etwas in der Vergangenheit rum. Natürlich musst jetzt auch du in die Vergangenheit und Zukunft reisen um nach dem Rechten zu sehen.

Wie in allen "Zeitreise-Stories" wirkt das ganze am Ende etwas wirr und nicht 100% logisch. Die Zeitreisen sind aber immer automatisch und nicht so wie z.B. in Chrono Trigger, wo du wirklich das Gefühl hast, etwas mit der Zeit spielen zu können.


Leider ist es etwas zu lange her, als dass ich noch allzuviel von der Story erinnerin könnte und seinerzeit war mein Japanisch auch nicht ganz so das Wahre. Auf GameFAQs gibts aber nen (halbfertigen) Story-Guide, der dir etwas helfen sollte.


Nun, dann viel Spass beim Importieren, wenn du das Teil trotzdem zocken willst. IMO ist es v.a. ToD2j nur schon wegen der Musik und den Battles (Hi-Oguis!!) her wert....