Hast du mal versucht im Internet Explorer über Ansicht>Codierung>Japanisch (Auto-Select) zu aktivieren, während du das Skript von GameFAQs geöffnet hast?

Dann sollte sich der Schriftstil zu was anderem ändern und alle japanischen Zeichen korrekt darstellen. Dann kannst du den gesamten Text ins Word kopieren und dort wieder in Courier New umwandeln, wenn du die "fixierte Breite" beibehalten willst, ohne dass die JP-Zeichen verloren gehen.