Die Kondensatoren auf dem Mainboard sind viel zu klein dafür, dass man das Brummen überhaupt wahrnehmen kann.
dDas Klicken, was du meinst, ist wohl ein Defekter Lüfter. Sicherlich ist das Kugellager im Lüfter hin.

Ein Brummen in den Boxen kann aber auch andere Ursachen haben:
Vielleicht hast du im Rechner zu viele Störfrequenzen, die z.B. durch Lüfter, Festplatten, Spulen im Netzteil etc. verursacht werden.
Ein OnBoard Chip filtert diese Störfrequenzen nicht raus. Dafür ist kein Platz auf dem Mainboard. Daher werden diese Störfrequenzen weiter an die Boxen gegeben.