Tja Plug and Play funktioniert wohl nicht überall gleich gut.

Auf deinem System musst du die Treiber für den iPod installieren, bis richtig erkannt wird.
Dann sollte es auch mit iTunes klappen.