Zitat Zitat von Dingsi
omedeto gozaimasu.
Soll mich der Mop oder sonst ein Japanischlerner doch erschlagen, aber dein Post ist AFAIK auf diese Weise bezugslos. Es müsste IMAO "o tanjoubi o medeto gozaimasu" heißen, wobei "tanjoubi" den Geburtstag beschreiben würde (das ist der Punkt, wo ich bei falscher Schreibweise o.ä. erschlagen werden sollte). Letztendlich sollte das aber nur als fadenscheiniger Grund dienen, wegen dem ich in einem Geburtstagsthread für jemanden, den ich nicht persönlich kenne, einen Post hereinsetze.
Da mir alle dummen Anspielungen vorgenommen wurden, die ich nach knapp zwei Jahre Foren-Lurken hätte bringen können, bleibt mir nichts mehr, als dir herzlich zum 17. zu gratulieren. So schlimm ist das Alter auch gar nicht mal, zumindest rede ich mir das noch ein, so lange ich auch noch in dem Alter bin.
Und dein Geschenk ist natürlich, dass der Thread wieder etwas nach oben gepusht wurde