Wer von euch ein Pons Standardwörterbuch Latein-Deutsch und Deutsch-Latein zu Hause hat, kann einfach nachlesen, dass plangere auch im Dichterischen laut betrauern heißen kann. Fulgur heißt im Poetischen auch Glanz, Schimmer.
Af Deutsch heißen deine drei Zeilen jetzt:
Ich rufe die Lebenden,
ich betrauere die Toten
ich zerbreche den Glanz (oder ich schwäche den Glanz)

Eigentlich ganz einfach!