Drittübersetzungen sind nie gut,selbst zweitübersetzungen nicht,aber bei den deutschen fassungen dürfen ja auch immer deutsch-studenten ran !