Thunderbirds GUI wird in einer XML-Datei festgelegt; das da unten ist der typische Fehler, den Moz/Fx/TB anzeigt, wenn fehlerhaftes XML gefunden wird.
Die deutsche Version dürfte wahrscheinlich bald gefixt sein... In Bugzilla wurden wegen der Sache garantiert schon drei Bugs gemeldet.