Ich kann den Haupteil nicht vergleichen, aber den Mord am Anfang kann man abgesehen von den zusätzlichen Dialogen und einer minimalen Abänderung bei der Kippenübergabe 1:1 nachlesen. Man hat hier und da ein wenig "geringere" Gewalt wegfallen lassen, z.B. schüttelt Marv seine Bewährungshelferin im Comic und schlägt vor dem Auftauchen der Killer noch einen Informanten zusammen und hat die Handlung ein wenig kompressioniert (sie flüchten durch die Türe, nicht durch das Fenster) und hier und da Szenen eingefügt, um die drei Geschichten zu verbinden.

Aber alles in allem haben wir selten so gelacht, wie nachdem that yellow bastard zu zweiten mal entwaffnet wurde. "Ich nahm ihm seine Waffen ab, alle beide."

Geiler als der Elvis-Quote.