In den USA gibt es wohl den Begriff "nip and tuck crowd", womit Leute gemeint sind, die sich desöfteren Schönheitsoperationen unterziehen. nip and tuck scheint aber ursprünglich auch noch eine andere Bedeutung zu haben, aber die ist glaube ich für die Serie unrelevant. Nip bedeutet anscheinend ungewollte Stellen zu entfernen und tuck irgendwas mit Falten zusammen legen (sehr, sehr wörtlich übersetzt XD) bzw. zu entfernen.

Am Anfang hatte ich ja nicht vorgehabt mir die Serie anzusehen, einfach aus Desinteresse gegenüber den ganzen Schönheitsshows. Aber irgendwann bin ich doch mal dran hängen geblieben und muss sagen: Die Serie hat was (wenn Schönheitschirurgen aber ständig sowas passiert, wie den beiden ... dann ist das aber noch ein Grund mehr die Finger davon zu lassen XD).