bei $_POST musst du in den Klammern nur den namen der variable angeben, nicht noch ne variable. Korrekt wäre also:

PHP-Code:
<?php 
switch($_POST['vote'])   // vote ohne $
  

    case 
'1':    include('news.php'); break; 
    default:    echo 
'test'
  } 
?>